This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '12 por>eng atenção básica de saúde basic/primary health care pro closed no
- Aug 7 '12 por>eng CHAMADA ÛRGENCIA TECN. ANÁLISES (N) emergency call requiring technical analysis pro open no
- Mar 22 '12 eng>esl Over sigue pro closed ok
- Mar 13 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 8 '12 deu>eng eskalieren an passed on/forwarded to pro closed ok
- Jan 24 '12 deu>ita medizinische Wirksamkeit efficacia medica pro closed ok
4 Jan 24 '12 eng>esl active dying stage fase de muerte definitiva pro closed ok
- Jan 21 '12 deu>esl offene Beine úlceras de la pierna pro just_closed no
- Jan 20 '12 eng>esl hospice bereavement program programa de duelo del/para el hospice pro closed ok
4 Jan 20 '12 eng>esl removed person persona que no tenga relación (directa) con el paciente/ajena pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>eng Therapiehoheit in his capacity as therapist pro closed ok
- Dec 21 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng Passive or infinitive? child delelopment has also been promoted pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 27 '11 eng>esl pyschoeducation psicoeducación pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 31 '11 fra>esl médecin référent médico de referencia pro closed no
4 Aug 29 '11 esl>eng Ángulos pontocerebelosos libres cerebellopontine angles free/unimpaired pro closed no
- Aug 28 '11 por>eng Grupo de Ética em pesquisa Ethics Research Group pro closed no
4 Aug 27 '11 esl>eng postura de Santiago Santiago posture/position pro closed no
4 Aug 10 '11 deu>eng in der gleichen Offizinapotheke oder in einer Offizinapotheke in the same or any other pharmacy pro closed no
- Jul 28 '11 eng>esl Health Desk mesa de salud pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>deu early recognition frühes/frühzeitiges Erkennen pro closed no
- Jun 2 '11 eng>esl collaborative staff un equipo de personal bien dispuesto pro closed ok
4 May 31 '11 esl>eng se logra una mayor longevidad but also/in addition ensures greater longevity pro closed no
4 Apr 9 '11 deu>eng Gutachtensonderkonto separate account for expertises/professional opinions pro closed no
- Apr 3 '11 esl>eng día/fecha de petición day/date of request pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng circunstancia depending not only on .... but also on pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 1 '11 esl>eng cuando entran en relación los síntomas con la aceptación cultural. when (the) symptoms come up against the values of the culture concerned pro closed no
4 Jan 31 '11 deu>eng Sockelbeiträge base/basic subsidies pro closed no
- Dec 30 '10 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 23 '10 deu>fra Besprechungen réunions pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 16 '10 esl>eng suplente de guardia stand-by doctor on call pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng sepsis de origen pulmonar y urinario pulminary and urinary sepsis pro closed no
4 Dec 7 '10 esl>eng su obtención e incremento ha sido de gran ayuda. discovering and developing on them has been extremely beneficial pro closed no
- Dec 7 '10 esl>eng Los avances en la restauración y aumento de tejidos blandos con grasa progress in restoring and increasing soft fatty tissue pro closed ok
- Nov 30 '10 deu>eng überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft supraregional professional association pro closed ok
4 Nov 18 '10 esl>eng terapista aliado secondary/back-up therapist pro closed ok
- Nov 18 '10 esl>eng abreviatura de los días ds pro closed no
- Oct 21 '10 eng>esl pre-transplantation socios en fase de pre-trasplante pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>esl limited to (en este contexto) que sólamente pueden tomar pro closed ok
4 Sep 21 '10 deu>eng Gerstenschmalz barley paste pro closed ok
- Aug 16 '10 ron>eng balneofizioterapie balneophysiotherapy pro closed ok
3 Jul 30 '10 deu>eng Besuchskennung attendance identification/ID pro closed no
4 Jun 30 '10 eng>esl surrogate substituto, suplente, reemplazante pro closed no
- Jun 29 '10 esl>eng sin valor documental provisional pro closed no
Asked | Open questions | Answered